Растяжка на английском языке – растяжка — Перевод на английский — примеры русский

растяжка — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Йога это не физические упражнения, это растяжка.

Такая «концептуальная растяжка», с пафосом названная «новой жизненной силой обычая», также стимулировала призывы к тому, чтобы открыть процесс создания обычного права для участия негосударственных субъектов, а именно международных организаций и их учреждений, а также отдельных лиц.

Such «conceptual stretching«, celebrated as the «new vitality of custom», has also encouraged calls for opening the process of customary law creation to non-State actors, namely, international organizations and their agencies, as well as individuals.

Ладно, растяжка, и внутрь.

И последняя

растяжка, ОК?

Хорошо, это легкая растяжка.

Отличная растяжка, мам.

Растяжка полезна для позвоночника.

Да ничего особенного, просто растяжка.

Nothing to tell, really, it’s just a sprain.

Датчик движения на двери — это лазерная растяжка.

The motion detector at the door is an electronic trip wire.

Эта растяжка будет как система раннего обнаружения.

Каждая растяжка имеет два отрезка, короткий и длинный.

Each cavaletti had two legs, a short one and a long one.

Если бы это была растяжка, мы бы с тобой сейчас не говорили.

If it had been a tripwire, we wouldn’t be having this conversation right now.

Ты уверен, что это была растяжка?

Знаешь, хорошая, широкая растяжка… на работе.

У меня растяжка просто офигительна, когда я нервничаю.

I get super flexible when I’m nervous.

Ну и конечно, наиболее важная часть занятий это грамотный отдых и растяжка.

And of course the most important part of any workout is a proper cool down and a stretch.

Ты уверен, что это не растяжка?

Это не растяжка, мальчики и девочки.

Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.

If they don’t blow our heads off when we come in, there’s a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.

Правда может понадобиться растяжка.

context.reverso.net

растяжка — перевод — Русский-Английский Словарь

ru Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.

OpenSubtitles2018.v3en
How do you know he’ s gonna use his cellphone?

ru Если бы детям когда-нибудь захотелось зайти ко мне, мне бы пришлось взять отпуск на целую неделю, только для того, чтобы убрать все сигнализации и растяжки.

OpenSubtitles2018.v3en His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!

ru Прибор для растяжки яиц » Титаниум ХХХ «.

OpenSubtitles2018.v3en It’ s already time for shifts!

ru Я покажу им мои растяжки.

OpenSubtitles2018.v3en The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # days

ru Это долго для секса на растяжке.

OpenSubtitles2018.v3en She’ s your family

ru Сражение с тобой, просто растяжка.

OpenSubtitles2018.v3en In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabledthe emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).

ru Гормональный дисбаланс, гиподинамия, плохая экология, употребление продуктов питания с повышенным уровнем содержания жиров, углеводов и консервантов – это те «плоды цивилизации», из-за которых не теле появляются растяжки.

Common crawlen The average volume in a healthy adultis #. # to five liters

ru Не забудьте про проволочную растяжку

opensubtitles2en ¿ Matar a mujeres y niños inocentes?

ru » Как заставить его полюбить Ваши растяжки «

OpenSubtitles2018.v3en The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to as

ru *Что такое подтяжка живота до замужества?Есть три вида подтяжек живота одна из них является мини подтяжкой живота.Помогает при удалении жировых отложений, нарушающих контуры живота,излишки тканей ниже пупка удаляются вместе с рубцовыми растяжками кожи,стягиваются основные мышцы и отвислые участки кожи, таким образом происходит подтягивание и укрепление живота.

Common crawlen Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, p

ru А у вас почти ни одной растяжки!

OpenSubtitles2018.v3en You deserve to be chopped up and fried

ru Поэтому любителям бега нужна соответствующая обувь. Также необходимо делать растяжку и не забывать об умеренности.

jw2019en We show the world that assuming our responsibilities means creating a better world

ru при помощи одного из следующих соответствующих обозначений должно быть указано местоположение и при необходимости траектория растяжки верхних страховочных тросов либо другие средства, ограничивающие угловое перемещение сиденья, для применения которых требуются конкретные действия со стороны пользователя;

UN-2en Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.

ru Покажи свою растяжку.

OpenSubtitles2018.v3en I’ il let you go this once

ru Растяжку материала в зоне наращиваемой свободной части ногтя ведут в соответствии с формой внешней поверхности формы, а при отверждении материала формируют свободный край искусственного ногтя.

patents-wipoen The Mechanism consists of a series of elements and actions including

ru ♪ И живот растяжками покрыт

OpenSubtitles2018.v3en It is possible to reconcile these two.

ru Растяжка.

OpenSubtitles2018.v3en Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directive

ru Растяжкой.

OpenSubtitles2018.v3en i gotta do some thinking, make a tough decision

ru Замените передние рессоры, растяжки, залатайте радиатор, почините выхлопную трубу, замените все четыре шины.

OpenSubtitles2018.v3en BATCH NUMBER ct

ru Говорила тебе, чтобы ты сделал растяжку со мной.

OpenSubtitles2018.v3en No, I just mixed up the truth a little, Charlie

ru Растяжка туши за шею- указать, производилась или нет растяжка туши

MultiUnen Ooh, who died?

ru Какой ещё растяжкой?

OpenSubtitles2018.v3en Using the Sidebar Media Player

ru Доктор разрешил мне вернуться к работе и заниматься лёгким, неактивным сексом, при условии растяжки до и после.

OpenSubtitles2018.v3en Fuck you for not wearing a ring

ru Это как растяжка…

OpenSubtitles2018.v3en So it is constructed, by chance- I didn’ t know it- like a Greek tragedy

ru Но, чтобы избежать травм, силовые упражнения и упражнения на растяжку нужно делать правильно.

jw2019en Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/…/EC of the European Parliament and of the Council on airport charges

ru.glosbe.com

Растяжка ▷ Перевод На Английский

Растяжка ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложениях На Русском Например, пассивная растяжка на 20% уменьшает силу ваших мышц. For example, passive stretching by 20% and reduces the strength of your muscles. Активная растяжка на практике нелегка и редко выполняется более 15 секунд. Active stretching in practice is not easy and rarely performed more than 15 seconds. Мне просто нужна небольшая растяжка и всё. Groans i just need to stretch a little more is all. Пассивные упражнения или вспомогательная растяжка должны быть разработаны как можно раньше. Passive exercise, or assisted stretching, should be established as early as possible. Помимо придания гибкости активная растяжка укрепляет мышцы, участвующие в упражнении. Besides giving the flexibility of active stretching strengthens the muscles involved in the exercise. Баллистическая растяжка выполняется пружинистыми действиями и рывками. Ballistic stretching is performed with a springy action and jerks. Тогда на следующем занятии растяжка уже будет чуть лучше и сильнее. Then in the next lesson, already stretching a little bit better and stronger. Овальность проволоки изделия растяжка г не должна превышать предельного отклонения. Ovality wire products stretching d should not exceed the limit deviation. В осциллографе С1- 117/ 1 обеспечивается десятикратная растяжка развертки; In the oscilloscope S1-117/1 is provided tenfold stretching sweep; Растяжка производится влево и вправо от центра экрана ЭЛТ. Stretching is performed to the left and right of center screen CRT. Наиболее применяемыми техниками являются постегивание, похлестывание, растяжка и растирание. The most used techniques are postepowanie, pohlestyvanie, stretching and rubbing. Растяжка и укрепление мышц должны сочетаться. Stretching and strengthening the muscles should be combined. Растяжка для продольного шпагата выполняется со стойки на коленях. Stretching for length of twine running from the counter on his knees. Хорошо, это легкая растяжка. OKAY, THIS IS AN EASY STRETCH.

tr-ex.me

Английский перевод – Словарь Linguee

Вертикальная труба высотой более 3,0 м должна также поддерживаться растяжками или опорными стержнями.

antti-teollisuus.fi

A vertical pipe, over 3,0 metres in length, must be supported also laterally either using stay wires or support bars.

antti-teollisuus.fi

Легкая формула помогает бороться с сухостью кожи и растяжками.

philips.ru

The non-greasy formula helps combat dry skin and stretchmarks.

philips.com.sg

Ознакомьтесь с полезными советами на

[…] […] видеомониторе: дыхательные упражнения, успокаивающий массаж, растяжка, советы, как приятно проснуться… Мы хотим, чтобы […]

Вы прибыли в пункт

[…]

назначения отдохнувшими и расслабленными!

airfrance.ru

Consult our useful tips on your video screen: breathing exercises, soothing massages, stretches, advice on waking […]

up pleasantly… We

[…]

want you to reach your destination rested and relaxed!

airfrance.com.hk

Производство включает художественную

[…]

мастерскую , красильную мастерскую, ткацкую,

[…] мойку, сушку и глажку ковров, растяжка ковров и реставрационную […]

мастеркую.

fao.org

Production activities include carpet

[…]

design, a dyeing workshop, weaving, washing, drying

[…] and smoothing of carpets, and a carpet pulling and restoration […]

workshop.

fao.org

В рабочее положение сетка приводится растяжкой по высоте до 1200 мм.

arkada-rus.com

The mesh shall be brought to service position by extension from top to bottom up to 1200 mm.

arkada-rus.com

Использование таких материалов как алюминий, поликарбонат и АБС пластик увеличивают срок службы устройств и снижает общий вес, позволяя их устанавливать на тонких штангах и растяжках.

led-russia.com

Using such materials as aluminum, polycarbonate and ABS plastic to increase the service life of devices and reduces the overall weight, allowing them to install on thin rods and braces.

led-russia.com

Благодаря богатому букету экстрактов, гель предотвращает дряблость и появление растяжек на коже.

ru.elierworld.com

Thanks to the abundance of extracts, the gel prevents sagging and appearance of stretch marks on the skin.

eu.elierworld.com

Наряду с тем, что гель X-DNA используется в лечении

[…] […] старения кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей, это средство благотворно воздействует на кожу курильщиков и позволяет бороться с целым рядом проблем, связанных с сухостью кожи, морщинами, растяжками и облысением.

institutebcn.com

As well as being used in anti-ageing treatments to fight photoageing, X-DNA Gel also enhances the skin of smokers and is able to improve a variety of conditions such as dry skin, wrinkles, stretch marks and hair loss.

institutebcn.com

Мы эффективно и быстро реализуем кмплексные

[…]

рекламные проекты, где

[…] вместе с популярными билбордами, сити-лайтами, растяжками, брендмауерами для уличной рекламы, производим […]

разнообразные POS-материалы,

[…]

афиши, постеры, мобильные конструкции для интерьерного оформления.

upp.ua

We effectively and promptly implement comprehensive

[…]

advertising projects,

[…] within which together with the popular billboards, city-lights, stretchers, brandmauers for outdoor advertising, […]

produce a variety

[…]

of POS-materials, posters, mobile constructions for interior design.

upp.ua

При проведении спецоперации он обезвредил ручную гранату, которая была установлена преступниками на растяжке в квартире многоэтажного дома, в результате чего получил множественные осколочные ранения.

nazarbayevcenter.kz

During the raid, he disarmed hand grenade, which was installed by criminals on the wire in the apartment of multi-storey house and has received multiple shrapnel wounds as a result of it.

nazarbayevcenter.kz

Растяжки на протяжении 10 секунд […]

минимум с постепенным наращиванием давления и напряжения улучшат показатели гибкости.

herbalifenutritioninstitute.com

Stretching for at least 10 seconds […]

with gradual tension will improve flexibility.

herbalifenutritioninstitute.com

Для производства высококачественных световых рекламных установок и для оформления поверхностей из стекла и акрилового стекла с задней подсветкой, а также для полупрозрачных рекламных растяжек.

orafol.com

This film is especially designed for high quality application on light boxes and for production of internally illuminated signs and the start design of backlit acrylglass, glass and pretensioned banner material.

orafol.com

Базисные рекомендации выглядят следующим

[…] образом: упражнения на растяжку и 10-минутная разминка […]

низкой интенсивности для ускорения

[…]

кровотока и минимизации риска получения травмы.

herbalifenutritioninstitute.com

A basic prescription involves a stretching session and a 10-minute […]

low-intensity warm-up, to increase blood flow and minimize risk of injury.

herbalifenutritioninstitute.com

Производственные услуги в китае, европе и северной америке мы изготавливаем и преобразовываем гибкие материалы по

[…]

вашему желанию. мы можем предоставить

[…] услуги холодной и горячей отливки, растяжки, печати, перфорации, нарезки и так […]

далее.

isovolta.bjb.at

Fabrication Services in china, europe and north america we are fabricating

[…]

and converting

[…] flexible materials to your request. our capabilities include cold and hot forming, feathering, […]

printing, punching, slitting a.s.o.

isovolta.bjb.at

Эргономичная конструкция уменьшает

[…] количество нагибаний , растяжек позвоночника и подъёмов […]

для обслуживающего персонала.

inditherm.com

The ergonomic

[…] design reduces bending, stretching and lifting for staff.

inditherm.com

Крем-гель антицеллюлитный «Малавит»

[…]

способствует уменьшению капиллярной

[…] сетки (звездочек) и растяжек (стрий) уже после […]

двух недель применения, видимых проявлений

[…]

целлюлита после трех-четырех недель ежедневного применения.

bioline247.ru

Cellulite cream gel «Malavit» reduces capillary network

[…] (asterisks) and stretch marks (striae) after two weeks […]

of use, the visible appearance of

[…]

cellulite after three to four weeks of daily use.

bioline247.com

Тренер должен разработать план тренировки, который

[…] включает разминку, растяжку, развитие спортивных […]

навыков, стратегии, участие в соревновании

[…]

и восстановление.

media.specialolympics.org

A coach should develop a practice plan that

[…] includes warm-up, stretching, sports skills development, […]

strategies, a competition

[…]

experience and cool-down components.

media.specialolympics.org

Поэтому, чтобы избежать таких неприятностей, растяжку нужно проводить плавно, либо постепенно увеличиваю амплитуду при динамических упражнениях, либо увеличивая диапазон растяжки при статических упражнениях.

trainingdances.com

Therefore, to avoid such troubles, stretching should be done slowly or gradually increasing amplitude during dynamic exercises, or increasing the range of the static stretching exercises.

trainingdances.com

Совсем уже недавними исследованиями было установлено, что к существенному

[…]

повышению уровня IGF-1 long R3 в организме

[…] приводят упражнения на растяжку, в особенности те, […]

которые выполняются после работы с

[…]

большими весами.

fitbar.ru

Recent research show that the level of IGF-1 long R3 can be considerably

[…]

increased in the body as a result of flexibility

[…] exercises, in particular those that are made after […]

using large weights.

fitbar.ru

Футболисты пробежались, затем поработали над растяжкой с «Пабло» Сиренко (наши латиноамериканцы зовут тренера на свой манер), после чего отработали ряд упражнений с мячом под руководством Мишеля Хуффа (в устах бразильцев его имя звучит как Мишеу).

metalist.ua

Football players ran, then worked on stretching with «Pablo» Sirenko (our Latinos call the coach in their own way), and then worked on a series of exercises with the ball led by Michel Huff (from Brazilians his name sounds like Misheu) The training was completed with the game to retain the ball and stretching.

en.metalist.ua

Ци-процедура

[…] заканчивается плавным возвращением в состояние ясного сознания, дополняемым комплексом активизирующих движений и упражнений для растяжки.

ru.atlantisthepalm.com

The Qi treatment concludes with a gradual return to an alert state of mind combining a set of stretching and stimulating movements.

atlantisthepalm.com

Как и любую

[…] другую рубцовую ткань, растяжки очень сложно удалить, […]

но эта проблема под силу лазеру SmartXide DOT СО2, поскольку,

[…]

он способен разрушать рубцовую ткань на значительную глубину и стимулировать на этом месте рост нормальной ткани.

tiffany-plaza.kz

Like any scar

[…] tissue, stretch marks are very difficult to remove, […]

but the problem is the strength of CO2 laser SmartXide

[…]

DOT, since it is able to destroy the scar tissue to a considerable depth, and to encourage at this point the growth of normal tissue.

en.tiffany-plaza.kz

DOT Технология безопасно удаляет растяжки на любых участках тела, в том числе на груди и на внутренней поверхности […]

бедер.

tiffany-plaza.kz

DOT Technology to safely remove stretch marks on any parts of the body including the chest and inner thighs.

en.tiffany-plaza.kz

б) Упражнения, как минимум, по 20 минут через день,

[…] […] чередуя аэробные (перевод.: улучшающие кислородный обмен) виды спорта (бег, велосипед и другие) и анаэробные (силовые) и упражнения на растяжку (йога).

cinak.com

b) Exercise at least 20 min every other day – balance between aerobic (running, bicycling, etc.) and anaerobic (weights) and stretching (yoga).

cinak.com

Поэтому если необходим длинный стержень,

[…]

рекомендуется зафиксировать его с помощью подходящей

[…] изолированной подпорки или растяжки непосредственно над концом […]

стержня.

ohmartvega.com

If a longer rod version is necessary, you can secure the probe by fastening a suitable

[…] insulating brace or guy directly above the end of the rod.

ohmartvega.com

Многие манифестанты подготовили дома и несли разнообразные плакаты и растяжки, в которых высмеивали Путина с его презрением к продвинутым пользователям Интернета и социальной сети Facebook, которых Премьер-министр публично обозвал сетевыми хомяками.

kubarev.com

Many demonstrators have prepared houses and various posters and extensions in which derided Putin with his contempt for the advanced Internet users and social network Facebook which the Prime minister has publicly called network hamsters bore.

kubarev.com

Используя эти простые компоненты, вы сможете

[…]

установить виртуальный периметр,

[…] настроить сигналы тревоги и «растяжки« для мгновенного оповещения […]

о потенциальных вторжениях.

flir.com

With these simple components, you

[…]

can establish a virtual perimeter, create customized

[…] alarms and tripwires to alert you instantly to potential […]

intrusions.

flir.com

Дополнительно: Состояние: Обычное ; [ Окна: Во двор; ] Мeталл.двeрь; Домофон; Сигнализация; Охрана; Решетки на окнах; Кондиционер; Балкон; Строение панельное; Приватизирована; Санузел совмещенный; Сдаю девушке ; Ищем девушку от 17 до 28 лет в изолированную комнату. м. Щелковская, 1 км от метро (8-12 минут пешком в зависимости от ширины шага и растяжки) Окна ПВХ.

lucker.ru

Additional information: Status: Normal ; [ Window Into the yard; ] Металл.дверь; Intercom; Alarm system; Security; bars on the Windows; air conditioning; Balcony; Structure of the panel; Privatized; combined Bathroom; Rent a girl ; Looking for a girl from 17 to 28 years in isolated room. m. Schelkovskaya, 1 km from the metro (8-12 minutes on foot, depending on the width of the step and stretching) PVC Windows.

lucker.ru

www.linguee.ru

делать растяжку — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда мы встречались, я помогала ему делать растяжку.

Тебе следует делать растяжку, Джесс.

Ты не могла бы достать одну из этих эластичных лент которые помогают делать растяжку?

Can you go get one of those elastic exercise bands, the kind to help you stretch with?

Ладно, пойдешь со мной в студию делать растяжку?

Вот держи, как обычно, а другое «как обычно» я пришлю, как только она закончит делать растяжку.

He’s the usual and I’ll send over the other usual as soon as she’s done stretching.

Предложить пример

Другие результаты

Знаете, ваша мама заставила пассажиров делать упражнения на растяжку, когда они стали жаловаться на судороги в ногах.

You know… your mom led the passengers in stretching exercises when they started complaining about leg cramps.

Похоже, что теперь Кенту придётся делать все растяжки, которые предназначались тебе… со мной!

I guess now Kent will have to do all those stretches that he was supposed to do on you… on me.

Он сказал: «Ну, вы можете делать разминки, растяжки…» «По полчаса в день разминайте свою лодыжку.»

And he goes, «Well, there’s things you can do… you can stretch for half hour a day you should stretch your ankle»

Да ничего особенного, просто растяжка.

Nothing to tell, really, it’s just a sprain.

Кольцо соединено со ступицей гибкими растяжками.

Растяжка туши за шею — указать, производилась или нет растяжка туши.

Neck Stringing — to specify if the carcase is string on or off.

В блок возврата мишени введена растяжка 8 и направляющие 7 для растяжки, выполненные в виде роликов, закрепленных по периметру рамы.

A spreader (8) and guides (7) therefor, which are in the form of rollers fastened along the frame perimeter, are incorporated into the target return unit.

Я хожу на занятия по растяжке.

Джесс, ты опаздываешь на растяжку.

[claps hands] jess, you’re late for stretch.

Мне просто нужна небольшая растяжка и всё.

Ладно, ребята, давайте вернемся к растяжке.

Ладно, теперь упражнения на растяжку.

Говорила тебе, чтобы ты сделал растяжку со мной.

Сжав ракетку двумя руками, достает мяч — прекрасная растяжка.

He has to let go his two-hand grip to reach the ball — it’s a big stretch.

Ну, буду счастлив помочь тебе с растяжкой.

Well, I would be happy to help stretch you.

context.reverso.net

растяжки — Перевод на английский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: растяжка

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

16 тыс. долларов не кажутся мне достаточной компенсацией за послеродовые растяжки.

$16,000 just does not seem like enough compensation for stretch marks.

У меня есть растяжки, чтобы доказать.

Процесс растяжки используется в производстве усадочных пленок.

The stretching process is used for the production of shrink films.

Затем, важно сочетать гибкость, что упражнения, растяжки, координации и баланса.

Then, it is important to combine that with flexibility exercises, stretching, coordination and balance.

К тому же, мы установили растяжки и противопехотные мины.

And we’ve been lacing the ground with tripwires and land mines.

На деревьях через каждые 50 метров — растяжки.

There are tripwires on every tree for 50 yards.

У меня есть растяжки, чтобы доказать это.

Куча приятных покупок — и ни одной родовой растяжки.

Обожаю запах, пилоны, растяжки, шрамы от обрезания.

Важным аспектом процесса каландрирования пленки является возможность обработки поверхности, например, тиснение, или улучшение физических свойств пленок путем растяжки.

An important area in the calendering of film is the ability of surface treatment, such as embossing films or enhancing the physical properties of the films by stretching.

Нет, думаю, основную опасность растяжки представляет голова.

«Как заставить его полюбить Ваши растяжки»

ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям

Ryan’s disabling the tripwires on the south and west entrances.

А у вас почти ни одной растяжки!

Ну, это прямая мышца живота, но в твоем случае, это просто растяжки.

Well, the muscle is called the rectus abdominis, but in your case it’s just stretch marks.

Давайте, я вам покажу растяжки!

Если бы детям когда-нибудь захотелось зайти ко мне, мне бы пришлось взять отпуск на целую неделю, только для того, чтобы убрать все сигнализации и растяжки.

If the kids ever wanted to come to my place, I’d have to take a whole week off work just to undo the alarms and tripwires.

Растяжки говорят о том, что она рожала или у неё была резкая потеря веса.

Stretch marks suggest she’s given birth or gone through extreme weight change.

у мисс Ужимки и у мисс Растяжки не будет ни единого шанса.

Это твои растяжки, милая.

context.reverso.net

РАСТЯЖКА — перевод на английский c примерами предложений

Растяжка, Нoрма.

Stretch, Norma. Stretch.

Тут растяжку делать.

Here you stretch.

И почувствуйте растяжку в пояснице и бицепсах бедра

AND FEEL THAT STRETCH IN THE LOWER BACK HAMSTRINGS.

Хорошо, это легкая растяжка.

OKAY, THIS IS AN EASY STRETCH.

Это не растяжка, мальчики и девочки.

THAT’S NOT THE STRETCH, BOYS AND GIRLS,

Показать ещё примеры для «stretch»…

Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома.

Take your Liberator pads, and don’t forget to stretch before you try this at home.

Теперь боковая растяжка.

(instructor) And the side stretch.

Ну, буду счастлив помочь тебе с растяжкой.

Well, I would be happy to help stretch you.

просто, ну, получаю здесь реально хорошую растяжку.

Just, uh, getting in a really good stretch here.

Ну девочки, давайте растяжку.

Come on girls, let’s stretch.

Ладно, теперь упражнения на растяжку.

Yes, sir! Okay, now some stretching exercises.

Давай же, смотри, я тут делаю растяжку прямо перед тобой.

Come on, I’m stretching right in front of you.

Нет, думаю, основную опасность растяжки представляет голова.

No, I think the head does most of the stretching.

Там Джанин делает растяжки.

Janine’s stretching all over.

Они нужны для растяжки и гибкости

IT’S FOR STRETCHING AND FLEXIBILITY.

Ди, на хрена эта растяжка?

Dee, what the hell is the point of this stretching?

Это сделано, он выворачивает его наизнанку, он «дает хорошую растяжку, чтобы почти удвоить диаметр »

This done, he turns it inside out, he «gives it a good stretching, so as to almost double the diameter,»

Я делаю упражнения на растяжку.

I’m doing stretching exercises.

Это растяжка так здорово мне помогла.

This stretching just feels so goddamn fucking good.

Делайте растяжку!

Keep stretching!

И что странно – так это растяжки.

And the strange thing is… stretches.

Сделаем пару растяжек, а?

We’ll do some stretches, huh? Ah.

Да нет, ты просто напомнила мне, что надо сделать растяжку.

No, you just reminded me that I have to do my stretches too.

Растяжку.

Stretches.

Продолжайте баллистическую растяжку. Нагибаемся вперед.

KEEP STANDING, DO YOUR BALLISTIC STRETCHES,

я поработал с растяжкой, теперь плечо в порядке.

Some stretches, and the shoulder feels great.

Пап, ты уже делал упражнения на растяжку?

Did you do your stretches today, dad?

Так, в спортзале, вы разогреваетесь, делая растяжку.

Now, in exercise class, you warm up with stretches.

Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку.

Stop talking and do the finishing stretches.

Мы делаем растяжку на столе, или около стола, или на стуле… это всегда полезно.

We do stretches at our desk or next to our desk or in a chair-— always good for you.

Как ты можешь такое говорить со всеми этими растяжками!

You can talk, with all those stretch marks!

Тогда есть — то, как оно называется -— да, целлюлита, растяжки, все виды осложнений.

Then there’s cellulite, stretch marks, all kinds of complications.

Можно убрать растяжки лазером.

They can laser off stretch marks.

Хочешь увидеть настоящие растяжки?

That’s small, honey. You want stretch marks?

Дамы, дамы! Давайте, я вам покажу растяжки!

Ladies, ladies… let me show you stretch marks.

Показать ещё примеры для «stretch marks»…

Покажи Шейну свои растяжки.

Show Shane your stretch marks.

Растяжки тоже нечестно. Но что с этим поделаешь.

Neither are stretch marks, but what are you gonna do?

Кимбер заставила меня бегать по всему городу в поисках крема от несуществующих растяжек.

Kimber had me running all over town trying to find this cream for her nonexistent stretch marks.

Ну, это прямая мышца живота, но в твоем случае, это просто растяжки.

Well, the muscle is called the rectus abdominis, but in your case it’s just stretch marks.

Куча приятных покупок — и ни одной родовой растяжки.

All of the shopping, none of the stretch marks.

Это что, растяжка?

Is this a stretch mark?

Покажи мне хоть одну растяжку или потрескавшийся сосок и тогда мы поговорим о твоей послеродовой депрессии.

Show me one stretch mark, one chapped nipple, and we’ll talk about your postpartum.

А у тебя не будет растяжек.

And you won’t have any stretch marks.

Это растяжки, юная леди

Those are stretch marks, young lady.

Это растяжка.

This is a tripwire.

Идет к растяжке.

It’s heading for the tripwire.

— Не подпускай ее к растяжке!

— Don’t let it hit the tripwire!

Она заденет растяжку!

It’s gonna hit the tripwire!

Ты увидел растяжку.

You saw the tripwire.

Показать ещё примеры для «tripwire»…

Ты не заметил растяжку.

You missed the tripwire.

Ты уверен, что это не растяжка?

You sure it wasnae a tripwire?

Если бы это была растяжка, мы бы с тобой сейчас не говорили.

If it had been a tripwire, we wouldn’t be having this conversation right now.

— Он думал, что я на растяжку напоролся.

Nothing? He thought I’d found a tripwire.

— На растяжку?

A tripwire?

К тому же, мы установили растяжки и противопехотные мины.

And we’ve been lacing the ground with tripwires and land mines.

Если бы детям когда-нибудь захотелось зайти ко мне, мне бы пришлось взять отпуск на целую неделю, только для того, чтобы убрать все сигнализации и растяжки.

If the kids ever wanted to come to my place, I’d have to take a whole week off work just to undo the alarms and tripwires.

Там растяжки.

Tripwires back there.

ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям

Ryan’s disabling the tripwires on the south and west entrances.

Оно видит эти растяжки.

It can see our tripwires.

Всего одна растяжка, но это как то грустно, он сумел запутаться в ней в прошлом году.

Just the one trip wire, it’s kind of sad. He tripped over it last year.

Растяжка — достаточно простое и кондовое решение, но вот контактную пластину под ковром практически невозможно обнаружить.

A trip wire is a quick and dirty version, but a contact plate under the rug is completely undetectable.

Окей, ты вбегаешь в оружейную комнату, и задеваешь растяжку… пушка стреляет тебе прямо в лицо, ты умираешь и выбываешь из игры.

Okay, you run into a room full of weapons, hit a trip wire a cannon blows your face off, you die, you’re out of the game.

Лазерная растяжка.

Electronic trip wire.

Датчик движения на двери — это лазерная растяжка.

The motion detector at the door is an electronic trip wire.

Показать ещё примеры для «trip wire»…

Кто-то задел растяжку!

Somebody hit the trip wire!

Ты уверен, что это была растяжка?

Are you sure it was the trip wire?

Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.

If they don’t blow our heads off when we come in, there’s a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.

Растяжка!

Trip wire!

Похоже, он установил растяжку.

Looks like he set off a trip wire.

Он установил растяжки.

He’s set up trip wires.

Мы не даём вторых шансов людям, которые устанавливают растяжки для моих агентов.

There’s no second chance for people who rig trip wires to kill my agents.

Покажи свою растяжку.

Show him your extension.

Посмотри на рост, Джерри, ее растяжку.

Look at the height, Jerry, the extension.

Отличная растяжка ног.

Nice leg extension.

Отличная растяжка.

Nice extension.

Моя растяжка уже не та.

My extension’s not the same.

Показать ещё примеры для «extension»…

— Плохая растяжка.

Low extensions.

У Петры просто невероятная растяжка.

Petra has the most incredible extensions.

Обрадович, натягивай растяжку!

Obradovic, stretch the banner!

Мы можем поместить это на растяжку до завтра?

Can we get that on a banner for tomorrow?

Если кто-то налетит на растяжку, то будет сильно раздражен.

When people run into the banner, they will be annoyed.

Я смотрю, Себастьян повесил пару растяжек.

Well, I see Sebastian put up some banners.

Те же растяжки про школьные танцы.

Same banners for school dances.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *